1 00:00:00,120 --> 00:00:02,120 (τραγούδι) Λοιπόν εγώ προσπάθησε να σου το πει 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,680 Αλλά υποθέτω δεν ήξερες 3 00:00:05,200 --> 00:00:07,160 Όπως λέει και μια πιο θλιβερή ιστορία 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,600 Μωρό μου τώρα κατάλαβα τη ροή 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,000 Μου είπες ψέματα 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,960 Όλες εκείνες τις φορές εγώ είπε ότι σε αγαπούσα 7 00:00:15,200 --> 00:00:17,240 Μου είπες ψέματα 8 00:00:17,520 --> 00:00:18,840 Ναι προσπάθησα 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,440 Επιστροφή του mac, είναι 10 00:00:21,680 --> 00:00:23,960 Επιστροφή του mac, έλα 11 00:00:24,200 --> 00:00:26,480 Επιστροφή του mac, για άλλη μια φορά 12 00:00:26,720 --> 00:00:31,280 Επιστροφή, ορίστε! 13 00:00:33,480 --> 00:00:34,960 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,800 Θα πάμε γρήγορα διάλειμμα και θα επιστρέψουμε σε πέντε. 15 00:00:38,040 --> 00:00:42,000 Ω, έχει ένα κολιέ τον ώμο της γιατί είναι δεν έχω φορέσει φόρεμα. 16 00:00:42,880 --> 00:00:44,120 Όχι ότι δίνεις κουβέντα. 17 00:00:44,640 --> 00:00:47,400 Μάτσο αγενείς, εγωκεντρικά πάρτι κορίτσια. 18 00:00:47,640 --> 00:00:49,560 Το μόνο που βαθμολογούν περισσότερα από τον εαυτό τους είναι χρήματα. 19 00:00:49,800 --> 00:00:51,240 Εσύ κυριολεκτικά απλά περιέγραψε τον εαυτό σου. 20 00:00:51,520 --> 00:00:52,560 Περιστρεφόμενο, όμορφο αγόρι. 21 00:00:52,800 --> 00:00:55,560 Μην το λατρεύεις μικρός θίασος jazzington; 22 00:00:55,800 --> 00:00:56,520 Χορεύουν; 23 00:00:56,760 --> 00:00:59,440 Το ψηλό, όμορφο αγόρι το κάνει. Μόνο για μένα. 24 00:01:01,120 --> 00:01:04,520 Ορίστε δέκα λίρες. Πες στο gangly one θα χορέψω. 25 00:01:04,760 --> 00:01:06,840 Αγαπητέ, να είσαι γλυκιά μου; 26 00:01:09,880 --> 00:01:11,160 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 27 00:01:13,240 --> 00:01:14,280 Τι είναι αυτό, Stringfellows; 28 00:01:14,560 --> 00:01:15,200 Χορός! 29 00:01:15,840 --> 00:01:20,440 Χορός! Χορός! Χορός! Χορός! Χορός! 30 00:01:21,120 --> 00:01:21,800 Σκότωσε με. 31 00:01:22,680 --> 00:01:23,120 Σκότωσε με τώρα. 32 00:01:23,400 --> 00:01:24,120 - Μπου! 33 00:01:34,960 --> 00:01:40,000 Είμαστε ένα κουαρτέτο τζαζ στο χρυσή εποχή της τζαζ, και τι κανουμε 34 00:01:40,240 --> 00:01:43,800 Ω, θα ήθελες έναν χορό στην αγκαλιά ενώ παίζω τρομπέτα μου; 35 00:01:44,040 --> 00:01:45,600 Φίλε, ψυχραιμία, ήταν απλά αστεία. 36 00:01:45,840 --> 00:01:47,560 Η τζαζ δεν είναι αστεία, εντάξει; 37 00:01:47,800 --> 00:01:52,280 Είναι κυκλοθυμικά παιδιά σε καπνιστή μπάρες, βαθιά στον πόνο. 38 00:01:52,640 --> 00:01:56,040 Παίζοντας γιατί το χρειάζονται, όχι δωρεάν ενοικίαση και μικροσκοπικά αυγά. 39 00:01:56,280 --> 00:01:58,720 Μπρουβ, ξέρεις τι είδος αυγού είναι αυτό; 40 00:01:59,080 --> 00:02:00,840 - Είναι αυγό ορτυκιού. - Είναι αυγό ορτυκιού. 41 00:02:01,240 --> 00:02:03,400 - Δεν ξέρω καν τι α ορτύκια είναι. - Είναι πουλί. 42 00:02:03,640 --> 00:02:04,720 - Είναι πουλί; - Ναι. 43 00:02:04,960 --> 00:02:06,280 Ίσως κάποιου είδους ψάρι ή ερπετό; 44 00:02:06,560 --> 00:02:08,400 Όπως είπα, είναι πουλί. 45 00:02:08,760 --> 00:02:09,440 Δεν ξέρω. 46 00:02:09,680 --> 00:02:12,160 Κανείς δεν ξέρει γιατί αυτοί δεν υπάρχουν στην εποχή μας. 47 00:02:12,440 --> 00:02:12,920 Το κάνουν. 48 00:02:13,160 --> 00:02:15,400 Πώς να μην αγαπάς να ζεις σαν πρίγκιπας, μπρουβ; 49 00:02:15,640 --> 00:02:18,560 Δεν σκέφτηκα ποτέ αυτή τη στιγμή θα ερχόταν, αλλά συμφωνώ με τον Νικ. 50 00:02:19,040 --> 00:02:19,480 Σας ευχαριστώ! 51 00:02:19,720 --> 00:02:22,440 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να μπορούμε κρατήστε όλα αυτά δωρεάν σκατά και υπηρέτες 52 00:02:22,680 --> 00:02:25,280 χωρίς να χρειάζεται να παίξω για εκείνο το σωρό των πλουσίων σκανκ. 53 00:02:25,560 --> 00:02:27,160 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά όχι αυτό που είπα. 54 00:02:27,440 --> 00:02:31,040 Αγαπητοί μου! Ο Ραλφ έστειλε α επιστολή από την έρημο της Αλγερίας. 55 00:02:33,840 --> 00:02:36,560 «Αγαπημένο δίδυμο αδερφή». Αυτός είμαι εγώ. 56 00:02:36,840 --> 00:02:40,880 «Το μισώ εδώ, δεν μπορώ απόδραση, μακάρι να ήμουν νεκρός ». 57 00:02:41,800 --> 00:02:45,800 Ω, αυτό είναι. Δύσκολα αξίζει τα ταχυδρομικά τέλη, ανόητο λουκάνικο. 58 00:02:48,000 --> 00:02:51,480 Αχ! Για την αγάπη του ζωής, που του ράγισε την καρδιά. 59 00:02:51,720 --> 00:02:54,120 Δεν φταίω εγώ που το άκουσε ακριβώς αυτό που σκέφτηκα για εκείνον. 60 00:02:54,440 --> 00:03:00,120 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι του oo, το μικρό μου κομμάτι αντλία νικελίου; 61 00:03:00,640 --> 00:03:04,320 Νομίζω ότι είσαι αγαπημένη μικρη ποτσι-που. 62 00:03:09,800 --> 00:03:11,200 Έξυπνο αγόρι! 63 00:03:12,760 --> 00:03:14,960 Όχι τσούχτρες, μείνε με τους φίλους σου. 64 00:03:15,280 --> 00:03:19,120 Η μαμά είναι απασχολημένη με την προετοιμασία ενός σπανδάγλου με αιγυπτιακό θέμα πάρτι. 65 00:03:19,960 --> 00:03:23,440 Πρέπει να έρθετε και να παίξετε μερικά από αυτά η υπέροχη τζαζ, τζαζ, τζαζ σου! 66 00:03:23,840 --> 00:03:26,000 Ίσως το κάνουμε, ίσως είμαστε απασχολημένοι. 67 00:03:26,240 --> 00:03:29,400 Sweetpea, σίγουρα νομίζεις ότι θα παίξεις 68 00:03:29,960 --> 00:03:32,840 ή μάλλον μάλλον αναρωτιέμαι γιατί είσαι εδώ. 69 00:03:38,240 --> 00:03:39,480 «Αγαπημένη Λόρεν». 70 00:03:39,720 --> 00:03:41,400 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή την ενοχή ταξίδι τώρα, παρακαλώ; 71 00:03:41,640 --> 00:03:44,760 «Εσωκλείω μια ομοιότητα με μείνε δίπλα στο κρεβάτι σου». 72 00:03:45,080 --> 00:03:46,600 «Η ζωή είναι μικρή στην έρημο». 73 00:03:46,840 --> 00:03:50,400 «Μάλλον θα είμαι ποδοπατήθηκε μέχρι θανάτου από καμήλα σύντομα, 74 00:03:50,640 --> 00:03:53,120 έτσι μπορείς και εσύ να έχω όλα μου τα λεφτά». 75 00:03:54,120 --> 00:03:56,880 Σώπα, τι; Ωχ μου Θεέ μου, πόσο είναι αυτό; 76 00:03:59,280 --> 00:04:00,200 λοιπον αυτο... 77 00:04:00,880 --> 00:04:05,720 Χρήματα, χρήματα, λεφτά, λεφτά! 78 00:04:14,000 --> 00:04:14,920 Αργκ! Langley! 79 00:04:15,160 --> 00:04:16,200 Ναι, κύριε. 80 00:04:17,840 --> 00:04:18,560 Είσαι καλά; 81 00:04:19,080 --> 00:04:19,680 Κύριε. 82 00:04:20,800 --> 00:04:21,400 Μεγάλος. 83 00:04:22,800 --> 00:04:23,680 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 84 00:04:36,560 --> 00:04:37,840 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 85 00:04:45,600 --> 00:04:46,800 Είσαι ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι; 86 00:04:47,040 --> 00:04:50,800 - Σκέφτηκα ότι κύριε μπορεί να απολαύσει ένα ποτήρι γάλα μετά το πρωί του εκκένωσης. 87 00:04:51,040 --> 00:04:53,440 Σωστά, απλά εγώ το βρίσκω λίγο δύσκολο να-, 88 00:04:55,440 --> 00:04:58,840 να αφήσω τα παιδιά ενώ κάποιος ακούει. 89 00:04:59,440 --> 00:05:01,920 Μην ανησυχείτε, κύριε, έχω τα είχε ακούσει όλα πριν. 90 00:05:05,120 --> 00:05:08,840 (βουίζοντας) 91 00:05:09,520 --> 00:05:12,880 (τραγούδι) Επιστροφή του mac 92 00:05:13,480 --> 00:05:17,640 Κορίτσι μου είπες ψέματα 93 00:05:17,880 --> 00:05:18,960 Δεν ήξερα διαβάζεις μουσική. 94 00:05:19,200 --> 00:05:21,880 Λυπάμαι πολύ, κύριε, ξεσκονιζα. Δεν ήμουν... 95 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 Ω, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 96 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 Υπέροχη φωνή παρεμπιπτόντως. Ι ξέρω ένα όταν το ακούω. 97 00:05:27,440 --> 00:05:28,320 Είμαι μουσικός. 98 00:05:28,880 --> 00:05:29,960 Ξέρω, κύριε. 99 00:05:30,200 --> 00:05:31,840 Λοιπόν, ποια είναι η τσάντα σου; 100 00:05:32,200 --> 00:05:34,760 Τζαζ; Κλασσικός; Ντραμ και μπάσο; 101 00:05:36,440 --> 00:05:38,000 Αυτό το αστείο ήταν περισσότερο για μένα παρά για σένα. 102 00:05:38,320 --> 00:05:39,160 Όπερα, κύριε. 103 00:05:39,440 --> 00:05:39,880 Οπερα! 104 00:05:40,120 --> 00:05:41,640 Η μητέρα μου αγαπούσε να τραγουδάει. 105 00:05:42,640 --> 00:05:46,440 Με έστειλε για μαθήματα, τόλμησε να ονειρευτώ ότι μπορεί να είμαι τραγουδιστής μια μέρα. 106 00:05:47,120 --> 00:05:48,640 Τι είμαστε χωρίς όνειρα; 107 00:05:49,280 --> 00:05:51,720 - Ερμ-, - Είμαστε drones, Langley. 108 00:05:52,200 --> 00:05:55,480 «Κάθε μέρα που περιμένεις είναι μια άλλη μέρα που δεν θα γυρίσεις». 109 00:05:55,720 --> 00:05:57,040 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 110 00:05:57,640 --> 00:05:57,880 Κύριε; 111 00:05:58,120 --> 00:05:59,880 Γκάντι, νομίζω. 112 00:06:00,120 --> 00:06:01,000 Δεν ξέρω, εγώ διαβάστε το σε ένα μιμίδιο. 113 00:06:01,240 --> 00:06:04,080 Το θέμα μου είναι ότι εσύ και Δεν είμαι τόσο διαφορετική. 114 00:06:04,320 --> 00:06:06,720 Δύο άντρες, ένα όνειρο. 115 00:06:09,440 --> 00:06:10,240 Ξέρεις τι; 116 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 Θα έχω ένα λέξη με τη Βικτώρια. 117 00:06:13,400 --> 00:06:17,320 Απλώς εξήγησε ότι έχεις αυτό το ταλέντο και το χρειάζεσαι μια ευκαιρία να λάμψετε. 118 00:06:17,600 --> 00:06:18,280 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 119 00:06:18,560 --> 00:06:20,280 Όχι, όχι, θα το κάνω. Θα της μιλήσω. 120 00:06:20,560 --> 00:06:23,040 - Αν είναι το ίδιο, θα το έκανα μάλλον-, - Langley, επιμένω. 121 00:06:23,280 --> 00:06:24,480 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 122 00:06:24,720 --> 00:06:25,680 Όχι! 123 00:06:27,240 --> 00:06:28,280 Είπα όχι, κύριε. 124 00:06:52,800 --> 00:06:55,280 Ουάου, Λόρεν, φαίνεσαι δυνατή. 125 00:06:55,560 --> 00:06:56,240 Ευχαριστώ. 126 00:06:57,080 --> 00:06:59,280 Αγαπώ πόσο πολύ το μισείς αυτό. 127 00:06:59,560 --> 00:07:00,520 Ω ναι, αυτό είναι. 128 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 Επιλέξτε με και παραβλέψτε το ενήλικος άνδρας ντυμένος με ένα δέρμα πάνα. 129 00:07:06,280 --> 00:07:09,960 Είπα στα κορίτσια πώς δόντια-τραυματικά δυνατά είσαι. 130 00:07:10,280 --> 00:07:12,760 Δεν είμαι ξένος μια Virgin Active. 131 00:07:13,720 --> 00:07:16,840 Σου είπα, είναι όλος μυς. Παντού! 132 00:07:17,080 --> 00:07:19,160 Πρέπει να τον μεταδώσεις όταν τελειώσεις. 133 00:07:22,720 --> 00:07:23,400 Καλώς; 134 00:07:25,360 --> 00:07:25,480 Τι; 135 00:07:25,920 --> 00:07:26,640 Όχι τίποτα. 136 00:07:27,480 --> 00:07:29,400 Αν είσαι ευτυχισμένος το κανίς της. 137 00:07:41,080 --> 00:07:41,680 Δες τους. 138 00:07:44,960 --> 00:07:46,840 Μας γελάνε. Το ξέρεις, σωστά; 139 00:07:47,080 --> 00:07:49,760 Όχι, όχι, γελάνε γιατί κάθε φορά που ο Λάνγκλεϊ απομακρύνεται, 140 00:07:50,000 --> 00:07:52,040 του ρίχνουν ένα σταφύλι και μετά κοιτάζει πίσω, 141 00:07:52,280 --> 00:07:53,640 προσποιούμενος ότι δεν το έκανε να ξέρεις ποιος το έκανε. 142 00:07:53,880 --> 00:07:55,240 Είναι πραγματικά πολύ αστείο. 143 00:07:55,520 --> 00:07:56,840 Είναι σκύλες, Οράτιο. 144 00:07:57,480 --> 00:07:59,240 Από αυτό προκύπτει που γεννιέται μέσα στο χρήμα. 145 00:07:59,520 --> 00:08:01,880 Περιφρονούν τους ανθρώπους σαν εμάς γιατί χρησιμοποιούμε λεωφορεία 146 00:08:02,120 --> 00:08:04,800 και σκέψου ότι ο Wall's Viennetta είναι ένα επιδόρπιο πολυτελείας. 147 00:08:05,040 --> 00:08:06,120 Είναι ένα επιδόρπιο πολυτελείας. 148 00:08:06,800 --> 00:08:07,440 Ξέρω, σωστά; 149 00:08:10,720 --> 00:08:11,240 Κράτα το. 150 00:08:13,840 --> 00:08:14,280 Είσαι καλά; 151 00:08:14,560 --> 00:08:16,600 Ω, Λαυρέντια! 152 00:08:16,840 --> 00:08:18,800 Γουφ φουφ! Ωωωωωωωωωω! 153 00:08:19,040 --> 00:08:19,960 (γέλιο) 154 00:08:21,600 --> 00:08:22,560 Ναι, γελάστε. 155 00:08:22,800 --> 00:08:26,240 Θα δούμε ποιος θα γελάσει όταν συμβεί το Blitz και σας τα σπίτια βομβαρδίζονται μέχρι σκασμού. 156 00:08:29,400 --> 00:08:31,400 Α, δεν είναι πάρα πολύ; 157 00:08:31,680 --> 00:08:35,280 Ω αγάπη μου, θα σε προσκαλούσα να συμμετάσχουμε αλλά παίζουμε στοιχήματα Μόντε Κάρλο. 158 00:08:35,560 --> 00:08:38,040 50 γκινέα τουλάχιστον, χωρίς επιταγές, chits, νεφρά ή IOU. 159 00:08:38,280 --> 00:08:39,560 Λοιπόν, είμαι έξω. 160 00:08:39,800 --> 00:08:43,200 Υποθέτω ότι θα ανακατευτώ στην παραγκούπολη μου και να φας μια πατάτα. 161 00:08:43,480 --> 00:08:45,920 Ω, περίμενε, περίμενε! 162 00:08:46,480 --> 00:08:47,840 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 163 00:08:48,680 --> 00:08:49,320 Γειά σου! 164 00:08:49,600 --> 00:08:50,800 Γιατί δεν είπες ήσουν πλούσιος; 165 00:08:51,040 --> 00:08:53,040 Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι όλο αυτό το διάστημα! 166 00:08:53,280 --> 00:08:54,120 Ζήτω! 167 00:08:54,680 --> 00:08:56,200 Βάλτε τα στοιχήματά σας, κυρίες. 168 00:08:56,480 --> 00:08:57,320 Faites vos jeux. 169 00:08:57,600 --> 00:08:58,040 - Έτοιμοι! 170 00:09:00,040 --> 00:09:02,720 Rien ne va plus, όχι άλλα στοιχήματα. 171 00:09:04,440 --> 00:09:05,040 Μαύρο δέκα. 172 00:09:05,280 --> 00:09:06,120 με σκας! 173 00:09:07,400 --> 00:09:08,320 Ω Θεέ μου! 174 00:09:09,560 --> 00:09:10,600 Ω Θεέ μου! 175 00:09:10,840 --> 00:09:12,000 High five, σκύλες! 176 00:09:13,040 --> 00:09:14,320 Απλώς σήκωσε το χέρι σου. 177 00:09:16,560 --> 00:09:17,240 Ψηλά πέντε! 178 00:09:17,840 --> 00:09:19,800 Ας είμαστε καλύτεροι φίλοι για πάντα! 179 00:09:22,120 --> 00:09:23,000 Ναι, ναι! 180 00:09:29,040 --> 00:09:30,320 Αυτό που κάνουμε εδώ, Οράτιος; 181 00:09:30,960 --> 00:09:32,880 Δηλαδή, είναι αυτό; 182 00:09:33,840 --> 00:09:37,240 Ω, φρίκη! Εσύ εκτοξεύτηκε στο παπούτσι μου! 183 00:09:37,720 --> 00:09:39,160 Λάνγκερ, κατέβασε το. 184 00:09:39,440 --> 00:09:40,840 Μπορώ να το νιώσω να εισχωρεί. 185 00:09:41,080 --> 00:09:42,640 Γρήγορα, αδέξια μπαμπούλα. 186 00:09:42,960 --> 00:09:43,880 Α, για το καλό. 187 00:09:44,120 --> 00:09:46,320 Ωχ! Θέλεις εχεις λιγο σεβασμο? 188 00:09:46,640 --> 00:09:47,840 Μου μιλάει; 189 00:09:48,280 --> 00:09:49,960 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος έχει τίποτα καλύτερο δεν συμβαίνει 190 00:09:50,200 --> 00:09:51,680 από το καθάρισμα μετά ένα μάτσο ενδογαμικά; 191 00:09:51,920 --> 00:09:53,280 Λοιπόν, όχι. 192 00:09:53,560 --> 00:09:56,120 Δικαίωμα. Λοιπόν, FYI, Langley θα μπορούσε να ήταν τραγουδιστής. 193 00:09:56,680 --> 00:09:57,480 Ποιος είναι τραγουδιστής; 194 00:09:57,720 --> 00:09:58,640 Ol' Lang Lang. 195 00:09:59,600 --> 00:10:01,480 Ανόητο, αγάπη μου. Είναι ο μπάτλερ μου. 196 00:10:01,720 --> 00:10:03,240 Κι αν δεν είναι απλώς μπάτλερ; 197 00:10:04,480 --> 00:10:05,640 Κι αν έχει όνειρα; 198 00:10:05,880 --> 00:10:09,880 Και σε αυτά τα όνειρα είναι τραγουδώντας όπερα, σαν φάντασμα; 199 00:10:10,320 --> 00:10:11,680 Μα τι υπέροχο! 200 00:10:11,920 --> 00:10:13,600 Langley, τραγούδα για μας! 201 00:10:13,840 --> 00:10:16,120 Κλείσε τη μουσική, Ο Λάνγκλεϊ θα τραγουδήσει. 202 00:10:16,400 --> 00:10:17,800 Κυρία, δεν θα μπορούσα. 203 00:10:18,040 --> 00:10:20,840 Τραγουδήστε αυτό το λεπτό ή εγώ θα σε μουμιοποιήσουν! 204 00:10:21,080 --> 00:10:23,720 - Εγώ-, - Μη φοβάσαι, Langley, το κατάλαβες αυτό. 205 00:10:23,960 --> 00:10:25,600 Δείξε σε αυτούς τους ανθρώπους ότι είσαι κάτι περισσότερο από ένα κουκούτσι. 206 00:10:25,840 --> 00:10:27,680 Ναι, Langley, τραγούδα! 207 00:10:28,480 --> 00:10:29,480 Τραγουδώ! Τραγουδώ! 208 00:10:29,720 --> 00:10:32,640 Τραγουδώ! Τραγουδώ! Τραγουδώ! 209 00:10:33,040 --> 00:10:36,320 - Σε παρακαλώ, κυρία, εγώ... - Τραγουδήστε! Τραγουδώ! Τραγουδώ! 210 00:10:38,960 --> 00:10:46,120 (τραγούδι) Ave Maria 211 00:10:46,680 --> 00:10:55,960 Maria Gratia plena 212 00:10:56,400 --> 00:11:05,280 Maria Gratia plena 213 00:11:05,840 --> 00:11:11,200 Ave dominus 214 00:11:12,200 --> 00:11:17,680 Dominus tecum 215 00:11:21,280 --> 00:11:24,720 (χειροκρότημα) 216 00:11:25,440 --> 00:11:28,280 Langley, δεν είχα ιδέα. 217 00:11:28,560 --> 00:11:30,560 Δεν ήταν παρά ένα όνειρο, κυρία μου. 218 00:11:30,800 --> 00:11:33,520 Λοιπόν, τότε θα το κάνουμε κάντε το πραγματικότητα! 219 00:11:33,960 --> 00:11:36,440 Είσαι ανακουφισμένος των καθηκόντων σας αμέσως. 220 00:11:36,680 --> 00:11:37,760 Κυρία, παρακαλώ, εγώ... 221 00:11:38,000 --> 00:11:40,560 Ψηλά τα χέρια ποιος σκέφτεται τον Langley πρέπει να γίνει διάσημος τραγουδιστής; 222 00:11:41,040 --> 00:11:43,600 Καλή τύχη, αγαπητέ, αγαπητέ Langley. 223 00:11:43,880 --> 00:11:46,560 Ακούω ότι είναι σχεδόν αδύνατο να πετύχει στη μουσική. 224 00:11:47,160 --> 00:11:48,560 Εδώ που τα λέμε, 225 00:11:49,480 --> 00:11:50,560 παίξε για εμάς! 226 00:11:54,560 --> 00:11:55,600 Δεν είμαι το κανίς σου. 227 00:11:55,840 --> 00:11:57,480 - Ωχ! 228 00:12:01,840 --> 00:12:03,160 Θεέ μου, είναι τόσο γενναίος. 229 00:12:03,640 --> 00:12:06,240 Φανταστείτε να τα παρατήσετε όλα να εκπληρώσεις τα όνειρά σου. 230 00:12:06,560 --> 00:12:08,280 Ειδικά με επτά παιδιά για υποστήριξη. 231 00:12:08,840 --> 00:12:10,200 Αυτός ο άνθρωπος είναι ήρωας. 232 00:12:19,440 --> 00:12:20,320 Γεια, Jase. 233 00:12:20,880 --> 00:12:22,080 Χαίρομαι που σε βλέπω φορώντας μερικά ρούχα. 234 00:12:22,320 --> 00:12:24,280 Σε πειράζει; Είμαι προσπαθώντας να το διαβάσω-, 235 00:12:24,560 --> 00:12:24,960 Κάντε κράτηση; 236 00:12:25,560 --> 00:12:26,400 Ναι, ξέρω. 237 00:12:27,040 --> 00:12:28,120 Είναι δικά μου αυτά ανταλλακτικά γυαλιά; 238 00:12:28,400 --> 00:12:29,040 Όχι. 239 00:12:30,880 --> 00:12:35,760 Ναι, προσπαθώ να κοιτάξω λιγότερο ελκυστική τόσο η Βικτώρια δεν με θέλει μόνο για μένα σώμα. 240 00:12:36,000 --> 00:12:37,200 Α, μπράβο σου φίλε. 241 00:12:37,600 --> 00:12:40,080 Σίγουρα θα σας κεράσει περισσότερο σεβασμό όταν το βλέπει αυτό. 242 00:12:40,320 --> 00:12:41,400 Είναι μόνο, εμμ-, 243 00:12:44,560 --> 00:12:46,280 - Α, είναι; - Ναι. 244 00:12:47,040 --> 00:12:48,680 - Ευχαριστώ, μπρουβ. - Γεια, μην ανησυχείς. 245 00:12:49,160 --> 00:12:51,840 Όταν τελειώσετε με αυτά, μπορείτε ξαναβάζεις τους φακούς, ναι; 246 00:12:52,560 --> 00:12:53,080 Εβίβα. 247 00:13:00,000 --> 00:13:00,760 Βαριέμαι! 248 00:13:01,280 --> 00:13:03,000 Όποιος θέλει να πάει στο Harrods και να αγοράσει ένα λιοντάρι; 249 00:13:03,240 --> 00:13:04,720 Εγώ, εγώ, εγώ! 250 00:13:07,680 --> 00:13:09,040 Ω, γεια Nickers. 251 00:13:09,680 --> 00:13:10,840 Θέλετε οτιδήποτε να διαλέξετε από το Harrods; 252 00:13:11,080 --> 00:13:12,720 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 253 00:13:13,240 --> 00:13:15,120 Δες όμως αν μπορείς να διαλέξεις αυξάνουν τον αυτοσεβασμό. 254 00:13:15,400 --> 00:13:15,640 Τι; 255 00:13:15,840 --> 00:13:17,880 Βλέπω ότι είσαι ένας από τους οι πλούσιες σκύλες τώρα. 256 00:13:18,120 --> 00:13:19,760 Θα προτιμούσα όχι εσύ πείτε τους έτσι. 257 00:13:20,000 --> 00:13:22,640 Στην πραγματικότητα έτσι είναι αγάπη μου μόλις γνωρίσεις τους. 258 00:13:29,560 --> 00:13:30,280 Δεκάρα. 259 00:13:30,880 --> 00:13:31,840 Αργκ! 260 00:13:32,400 --> 00:13:32,920 Οράτιος. 261 00:13:33,160 --> 00:13:34,200 Περίμενε, πώς τα πήγες... 262 00:13:37,080 --> 00:13:37,920 Είσαι καλά; 263 00:13:38,280 --> 00:13:39,000 Ναι, κύριε. 264 00:13:40,040 --> 00:13:40,560 Δροσερός. 265 00:13:40,840 --> 00:13:42,560 Περίμενε, γιατί είσαι με καλεί κύριε; 266 00:13:42,960 --> 00:13:43,440 Κύριε; 267 00:13:45,840 --> 00:13:46,320 Καλά. 268 00:13:47,560 --> 00:13:49,640 Χρειάζομαι μια ήσυχη τουαλέτα ώρα, αλλά όταν τελειώσω, 269 00:13:49,840 --> 00:13:52,600 πρέπει όλοι να καθίσουμε και να πάρουμε μια καλή ματιά στον εαυτό μας, ειδικά εσύ. 270 00:13:52,840 --> 00:13:55,600 Επειδή, εννοώ, όλα αυτά είναι λάθος. 271 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Πολύ καλό, κύριε. 272 00:13:59,600 --> 00:14:01,880 Ω, εμμ, ξέρεις που μπορώ να βρω-, 273 00:14:07,680 --> 00:14:08,280 Ευχαριστώ. 274 00:14:14,800 --> 00:14:19,160 (γκρίνια) 275 00:14:28,560 --> 00:14:30,480 Καλημέρα, κύριε. 276 00:14:31,840 --> 00:14:32,680 Γεια σου! 277 00:14:32,960 --> 00:14:34,760 Langley, είσαι εσύ! 278 00:14:35,000 --> 00:14:37,400 Νόμιζα ότι ήταν περιστέρια. 279 00:14:38,640 --> 00:14:42,120 Λοιπόν, όλα έτοιμα; Έτοιμοι να αδράξω την ημέρα; 280 00:14:42,760 --> 00:14:46,040 Είναι παιδιά μου. Τους η μητέρα πέθανε πέρυσι. 281 00:14:47,280 --> 00:14:47,840 Πορεία. 282 00:14:48,640 --> 00:14:53,880 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το θλίψη να διοχετευτεί σε σας μουσική. 283 00:14:54,120 --> 00:14:56,760 Α, αυτό είναι το τηλέφωνό μου; Θα-, 284 00:14:58,200 --> 00:15:01,080 Αντίο, άδεια άσκοπη ζωή. 285 00:15:02,640 --> 00:15:04,800 Ουάου, ούα, ουά! Τι κάνεις; 286 00:15:05,040 --> 00:15:06,160 Έχω χάσει τα πάντα. 287 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 Όχι όλα! 288 00:15:07,840 --> 00:15:09,400 Εντάξει, έχεις ακόμα πήρες τα παιδιά σου! 289 00:15:09,640 --> 00:15:12,120 Μπορούν να σκάσουν, να σκουπίσουν μερικές καμινάδες και αυτό. 290 00:15:12,400 --> 00:15:14,120 Δηλαδή όχι αυτά σε αναπηρικά καροτσάκια. 291 00:15:16,120 --> 00:15:17,240 Είναι όλοι μέσα αναπηρικά αμαξίδια. 292 00:15:17,800 --> 00:15:19,640 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 293 00:15:19,880 --> 00:15:22,520 Ε, συγγνώμη, δεν μπορείς να φωνάξεις σε εμένα; Είμαι αυτός που υποστηρίζει τα όνειρά σου. 294 00:15:22,760 --> 00:15:24,560 (φωνάζοντας) 295 00:15:25,440 --> 00:15:28,120 Σκατά! Εντάξει, αν αγαπάς το να είσαι τόσο πολύ τρελή, 296 00:15:28,400 --> 00:15:30,600 ίσως μπορούμε να ρωτήσουμε τη Βικτόρια για τη δουλειά σου πίσω. 297 00:15:30,840 --> 00:15:31,400 Πραγματικά; 298 00:15:31,800 --> 00:15:34,680 Λοιπόν, προφανώς είναι για όλα φταίω, οπότε ναι. 299 00:15:36,320 --> 00:15:38,120 Ίσως βάλετε ένα παντελόνι στην αρχή, ναι; 300 00:15:40,880 --> 00:15:42,640 Δεν είναι απλά πάρα πολλά; 301 00:15:42,880 --> 00:15:46,480 Αυτό είναι αληθινά μαργαριτάρια και πραγματική ερμίνα τελειώματα. 302 00:15:46,720 --> 00:15:49,880 Ανυπόφορος! Ήταν αυτοί απίστευτα ακριβό; 303 00:15:50,120 --> 00:15:52,120 Αγαπητέ, φιλία είναι ανεκτίμητη. 304 00:15:53,160 --> 00:15:55,600 Τι είναι οι «πλούσιες σημύδες»; 305 00:15:55,840 --> 00:15:56,800 σκύλες. 306 00:15:58,120 --> 00:15:58,840 Περίμενε, τι; 307 00:15:59,600 --> 00:16:02,440 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα Τ, φίλε. Έχουν γράψει λάθος! 308 00:16:04,480 --> 00:16:05,560 Κάψε τα, Κάνινγκχαμ. 309 00:16:05,800 --> 00:16:06,000 Δεσποινίδα; 310 00:16:06,240 --> 00:16:07,600 Θα στείλω στην Ιαπωνία για περισσότερα. 311 00:16:07,840 --> 00:16:09,880 Ω, είσαι απαίσιος! 312 00:16:10,400 --> 00:16:11,720 Δεν σου είπα ότι είναι απαίσια; 313 00:16:12,120 --> 00:16:14,560 Απαίσιος! Δύσκολα την αντέχω. 314 00:16:15,680 --> 00:16:18,240 Εδώ είναι. Επιτέλους ελάτε να μου δώσεις τον χορό μου; 315 00:16:19,960 --> 00:16:21,200 Έχω έρθει για τον Langley. 316 00:16:21,560 --> 00:16:22,040 ΠΟΥ; 317 00:16:23,200 --> 00:16:25,680 Α, αυτός. Είναι σταρ ακόμα; 318 00:16:25,920 --> 00:16:26,880 Από χθες; 319 00:16:27,960 --> 00:16:29,240 Όχι, όχι, δεν είναι. 320 00:16:29,520 --> 00:16:31,720 Οπότε αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να του δώσει πίσω τη δουλειά του; 321 00:16:31,960 --> 00:16:32,920 Δεν χρειάζομαι μπάτλερ, 322 00:16:33,160 --> 00:16:37,400 και αν χρειαζόμουν έναν μπάτλερ, Δύσκολα θα ήθελα ένα τέτοιο widdles στο πάτωμα. 323 00:16:37,920 --> 00:16:39,920 Λανγκ Λανγκ αγαπητέ, μην προσπαθήσεις να χτυπήσει τον Πέρση. 324 00:16:44,760 --> 00:16:46,440 - Κάνινγκχαμ; - Πάνω, κυρία. 325 00:16:50,560 --> 00:16:51,160 Κύριε. 326 00:16:52,400 --> 00:16:53,000 Κύριε; 327 00:16:53,880 --> 00:16:54,480 Κύριε. 328 00:16:57,800 --> 00:16:58,440 Κύριε. 329 00:17:00,760 --> 00:17:01,560 Προσπαθήσαμε. 330 00:17:02,120 --> 00:17:03,280 Τώρα, δεν θέλω να δείχνει με τα δάχτυλα, 331 00:17:03,560 --> 00:17:06,800 αλλά νομίζω ότι μπορεί να την έχουμε χάσει όταν ένας από εμάς άρχισε να τσαντίζεται στο χαλί. 332 00:17:07,080 --> 00:17:08,640 Αυτή είναι η δουλειά μου. 333 00:17:09,040 --> 00:17:10,400 Άκου, Λάνγκλεϊ. 334 00:17:10,640 --> 00:17:11,760 Δεν θα είναι εύκολο εκεί έξω. 335 00:17:12,000 --> 00:17:14,760 Και ξέρω ότι νιώθω ότι δεν το κάνω σε ξέρω γιατί δεν ξέρω το μικρό σου όνομα. 336 00:17:15,120 --> 00:17:16,120 - Άλμπερτ. - Γεια, Νίκο. 337 00:17:16,400 --> 00:17:20,840 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είσαι απίστευτος μουσικός, όπως και εγώ. 338 00:17:21,400 --> 00:17:26,000 Και όταν οι άνθρωποι μας γκρεμίζουν σηκωνόμαστε ξανά, γιατί υπάρχει μια φλόγα που καίει μέσα μας 339 00:17:26,240 --> 00:17:29,800 και όσο πιο πεινασμένοι είμαστε, τόσο πιο φωτεινό καίει, και-, 340 00:17:30,040 --> 00:17:31,880 Εξακολουθείς να τσαντίζεσαι α λίγο, έτσι δεν είναι; 341 00:17:32,120 --> 00:17:33,040 Έλα μαζί μου! 342 00:17:33,280 --> 00:17:35,600 Ας καούμε μαζί μέχρι την κορυφή! 343 00:17:35,840 --> 00:17:36,600 Πήγαινε μαζί του, Νίκο. 344 00:17:36,840 --> 00:17:39,800 Είναι διαφορετικό, όμως, δεν είναι γιατί έχω την μπάντα μου να σκεφτείς. 345 00:17:40,120 --> 00:17:43,000 Αλλά καλή τύχη σε εσάς, ναι; 346 00:17:44,120 --> 00:17:45,280 Πιστεύω σε σένα. 347 00:17:50,000 --> 00:17:50,880 Ορίστε. 348 00:17:53,840 --> 00:17:54,400 Ω. 349 00:17:54,680 --> 00:17:55,960 Ο Λάνγκλεϊ θα είναι εντάξει, σωστά; 350 00:17:56,840 --> 00:17:57,840 Όχι, τον γάμησες. 351 00:18:08,320 --> 00:18:08,760 Καλησπέρα. 352 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 Μωρό αρκουδάκι, τι φοράς; 353 00:18:12,040 --> 00:18:13,320 Βγάλτε τα όλα με τη μία. 354 00:18:13,600 --> 00:18:15,280 Off, off, off, off! 355 00:18:15,560 --> 00:18:16,120 Όχι. 356 00:18:17,640 --> 00:18:18,280 Ωχ! 357 00:18:18,560 --> 00:18:20,280 Δεν είναι απλά πάρα πολύ; 358 00:18:20,560 --> 00:18:24,000 Τώρα, το είπα στην Ερνεστίνα τι γλωσσολαλιά καλό φιλί είσαι. 359 00:18:24,240 --> 00:18:27,720 Εντάξει, μόνο αυτό, γιατί Ξέρω να κάνω άλλα πράγματα, όχι μόνο με το σώμα μου. 360 00:18:28,640 --> 00:18:29,480 Σαν τι; 361 00:18:30,640 --> 00:18:32,280 Σαν να μετράς αντίστροφα από είκοσι. 362 00:18:32,560 --> 00:18:33,400 Συνέχισε τότε. 363 00:18:34,840 --> 00:18:35,600 Είκοσι. 364 00:18:37,160 --> 00:18:38,200 - Ναι; - Μη με βιάζεσαι. 365 00:18:38,480 --> 00:18:40,640 Αγαπητέ, Ερνεστίνα έχει το στόμα ανοιχτό. 366 00:18:40,840 --> 00:18:43,000 Γιατί δεν της το δείχνεις τι καλός φιλητής είσαι; 367 00:18:43,240 --> 00:18:45,040 - Δεκαεννιά. - Τζέισον, σταμάτα, αυτό είναι οδυνηρό. 368 00:18:45,280 --> 00:18:46,640 Κοίτα, δεν είμαι δικός σου εξωτικός παπαγάλος! 369 00:18:46,880 --> 00:18:48,560 Είμαι γεμάτος άντρας, έχω γυμνά πράγματα συμβαίνουν. 370 00:18:48,800 --> 00:18:51,000 Θέλεις απλώς να με δείξεις γιατί είμαι μαύρος και σέξι ως γάμα. 371 00:18:51,240 --> 00:18:53,560 Ω, όχι, παππούλη μου. 372 00:18:54,000 --> 00:18:55,640 Περιποιούμαι όλα τα αγόρια μου έτσι, έτσι δεν είναι; 373 00:18:55,880 --> 00:18:56,640 Το κάνει. 374 00:18:56,880 --> 00:19:00,440 Αν και είσαι μακράν το το πιο νόστιμο από τα σκυλάκια της. 375 00:19:00,960 --> 00:19:02,760 Τι, λες ότι τα κάνεις όλα οι άντρες σου ντύνονται σκλάβοι; 376 00:19:03,000 --> 00:19:09,480 Ντάρλινγκτον, θα προτιμούσα πολύ ότι μου φέρεσαι σαν δικό σου άτακτος, άτακτος σκλάβος 377 00:19:09,880 --> 00:19:12,400 αλλά δεν το σκέφτηκα ήταν το είδος σου. 378 00:19:13,040 --> 00:19:14,480 Αυτό θα μπορούσε να είναι το δικό μου πράγμα. 379 00:19:14,880 --> 00:19:16,200 Θέλετε να είναι το δικό μου πράγμα; 380 00:19:19,240 --> 00:19:20,440 Συγγνώμη, κυρίες. 381 00:19:22,200 --> 00:19:23,680 Η ασφαλής λέξη είναι «τζαμπαλάγια». 382 00:19:24,280 --> 00:19:25,920 - Δεκαοχτώ. - Πολύ καλό! 383 00:19:26,400 --> 00:19:29,960 Τώρα, ποιος θέλει σοβαρά υψηλά στοιχήματα παιχνίδι snap; 384 00:19:30,320 --> 00:19:30,960 Μου! 385 00:19:31,200 --> 00:19:33,800 Υπολογίστε με, μόνο που είμαι καθαρός μετρητά, οπότε θα πρέπει να σας χρωστάω. 386 00:19:34,040 --> 00:19:34,680 Ω! 387 00:19:35,160 --> 00:19:36,640 Αλήθεια, αγάπη μου; Δεν είναι σου; 388 00:19:36,880 --> 00:19:37,320 Όχι. 389 00:19:37,600 --> 00:19:38,200 Ω. 390 00:19:39,200 --> 00:19:40,640 Τι; Είναι αυτό; 391 00:19:41,120 --> 00:19:43,600 - Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. - Μόντε Κάρλο στοιχήματα, δεσποινίς. 392 00:19:44,720 --> 00:19:46,120 Πλούσια σκύλα μαμά- 393 00:19:49,280 --> 00:19:51,920 (τραγούδι) Επιτρέψτε μου να σας πω για κορίτσι μου με τα καστανά μάτια 394 00:19:52,760 --> 00:19:55,120 Επιτρέψτε μου να σας πω για κορίτσι μου με τα καστανά μάτια 395 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 Άρα είναι πολύ ψηλά 396 00:19:58,040 --> 00:19:59,280 Με αφρικανικές μπούκλες 397 00:19:59,560 --> 00:20:01,480 Επιτρέψτε μου να σας πω για κορίτσι μου με τα καστανά μάτια. 398 00:20:01,720 --> 00:20:02,280 Πείτε τους, παιδιά 399 00:20:02,560 --> 00:20:05,720 Λοιπόν, αν ήξερα ποτέ για το κορίτσι μου, 400 00:20:06,040 --> 00:20:06,880 Κάνινγκχαμ! 401 00:20:08,800 --> 00:20:09,720 Τραγουδάς! 402 00:20:10,400 --> 00:20:11,920 Δεν ήταν παρά ένα όνειρο, κυρία μου. 403 00:20:12,680 --> 00:20:15,160 Λοιπόν, είμαι καταραμένος σαν μούμια. 404 00:20:15,640 --> 00:20:19,960 Γιατί ω γιατί πρέπει όλα μου οι μπάτλερ είναι τόσο υπέροχοι ταλαντούχος; 405 00:20:20,680 --> 00:20:22,280 Όχι άλλοι μπάτλερ για μένα. 406 00:20:23,080 --> 00:20:24,080 (σπάει το πιάτο) 407 00:20:26,200 --> 00:20:26,960 Απολύθηκες. 408 00:20:27,840 --> 00:20:28,960 (χτυπάει το κουδούνι) 409 00:20:29,280 --> 00:20:30,560 Γεια σου, όχι. 410 00:20:31,280 --> 00:20:31,960 Έχει δίκιο. 411 00:20:32,480 --> 00:20:33,680 Είσαι καλύτερος από αυτό. 412 00:20:34,120 --> 00:20:35,600 Κάποιος άλλος θα πάρει την πόρτα. 413 00:20:38,960 --> 00:20:39,520 Πραγματικά; 414 00:20:42,320 --> 00:20:43,160 Γεια σου! 415 00:20:44,120 --> 00:20:45,000 Langley, σωστά; 416 00:20:45,240 --> 00:20:46,760 Κύριε Wolton, κύριε. 417 00:20:47,000 --> 00:20:49,400 Δεν θα αργήσω, το αυτοκίνητό μου περιμένει. 418 00:20:49,800 --> 00:20:52,120 Αλλά έπρεπε απλώς να έρθω για να πω ευχαριστώ. 419 00:20:53,440 --> 00:20:53,720 Για τι; 420 00:20:53,960 --> 00:20:56,280 Για να με μάθει να φτάσει στα αστέρια. 421 00:20:56,560 --> 00:20:57,440 Είχες δίκιο. 422 00:20:57,840 --> 00:21:02,000 Πρέπει να χτυπήσεις ροκ κάτω πριν προλάβετε να πετάξετε στα ύψη τα ιλιγγιώδη ύψη της φήμης. 423 00:21:02,240 --> 00:21:04,280 «Φυσικά, τρία από τα παιδιά μου πέθανε από την πείνα, 424 00:21:04,560 --> 00:21:07,800 αλλά είμαι τραγουδιστής τώρα, ο κόσμος λατρεύει τη φωνή μου! 425 00:21:08,840 --> 00:21:09,440 Μεγάλος. 426 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Παιδιά, ο Langley είναι αστέρι. 427 00:21:12,320 --> 00:21:14,000 Γεια σου Λανγκ Λανγκ, συγχαρητήρια. 428 00:21:14,240 --> 00:21:17,400 Να σκεφτώ ότι μπορεί να είχα σπαταλήσει το ταλέντο μου σε αυτό το σπίτι, 429 00:21:18,120 --> 00:21:21,240 η φλόγα πεθαίνει λίγο μέσα κάθε μέρα. 430 00:21:21,520 --> 00:21:23,560 Ναι, για να σκεφτώ. 431 00:21:24,320 --> 00:21:27,080 Τι είναι, λοιπόν, οι συναυλίες σε παμπ; 432 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Περνώντας γύρω α κατσαρόλα πίντα για συμβουλές; 433 00:21:30,440 --> 00:21:32,400 Χα χα! Αστείος. 434 00:21:33,080 --> 00:21:37,880 Όχι, είμαι επικεφαλής της συναυλίας αίθουσες της Ευρώπης, οι αποικίες και τη Βόρεια Αμερική. 435 00:21:38,560 --> 00:21:39,400 (ακούγεται η κόρνα του αυτοκινήτου) 436 00:21:39,800 --> 00:21:41,400 Α, πρέπει να παύλα. 437 00:21:41,960 --> 00:21:45,840 Όταν επιστρέψω, πρέπει να αγαπήσω να έρθετε όλοι να δείτε ένα από αυτά τις εκπομπές μου. 438 00:21:46,640 --> 00:21:49,680 Είσαι η έμπνευσή μου, τελικά. 439 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Αντίο και ευχαριστώ και πάλι, Νίκο! 440 00:21:54,120 --> 00:21:54,680 Σίγουρος. 441 00:21:57,840 --> 00:21:58,720 Δεκαεπτά.